Balance of power
（國際間的）均勢；力量對比
?? 牛津釋義
balance of power
1 situation in which power is equally divided among rival states or groups of states 均勢（對立的國家或國家集團之間勢均力敵的狀況）.
2 (politics 政) power held by a small group when rival larger groups are equal or almost equal in strength （當處於對立狀態的較大團體力量均衡或接近均衡時）小團體所具有的舉足輕重的力量
Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power. 由於兩個主要政黨都贏得了相同數量的席位, 因此作為少數派的政黨居於舉足輕重的地位.
?? 擴展釋義
【法】 勢力均衡
?? 詞語組成解析
balance
['b?l?ns]
n. 平衡;天平;平衡力;（釀酒配料的）均衡;
vt.& vi. （使）平衡;（使）均衡;（使）相抵;權衡;
vt. 結平（賬目）;使（在某物上）保持平衡;使（各部分）協調;用天平稱;
vi. 微微搖擺;傾斜后又復平衡;動搖;被補償;
of
[?v]
prep. 關于;屬于…的;由…制成;
aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣];
power
['pa??]
n. [機]動力，功率;力量;政權，權力;強國，大國;
vt. 運轉;用發動機發動;使…有力量;
vi. 靠動力行進;快速行進;
adj. 權力的;機械能的，電動的;用電力（或動力）發動的;
??? 情景例句
Amtrak is happy to announce our arrival in New York City.
我們很高興報告諸位 Amtrak火車就要到達紐約了。
Fire, water, and money are good servants, but bad masters.
水火金錢是忠仆，使用不當是禍首。
No, I think it is going to be mailed to your local branch.
不，寄到分社。